法人向け翻訳・通訳・字幕翻訳編集・海外業務サポートをワンストップ提供。30年の実績と国内外ネットワークで、高品質な多言語翻訳をお届けします。
翻訳・通訳サービス Translation
KHNの翻訳・通訳サービスは、多言語・多分野に対応。
そして行間まで読み取る「人の手による翻訳」にこだわっています。
そして行間まで読み取る「人の手による翻訳」にこだわっています。
アパレル・レザーグッズ・ジュエリー・時計などのラグジュアリー分野、写真・絵画・音楽・建築・古美術などの
文化/アート分野、さらに環境（ESG）、ジェンダー（DEI）など、専門性や感性が求められる分野は私たちの得意領域。
専属チームが、最適なスタイルをお客様とともにつくり上げ、読み手の心に確実に伝わるメッセージへと磨き上げます。
文化/アート分野、さらに環境（ESG）、ジェンダー（DEI）など、専門性や感性が求められる分野は私たちの得意領域。
専属チームが、最適なスタイルをお客様とともにつくり上げ、読み手の心に確実に伝わるメッセージへと磨き上げます。
お客様に約束する、5つの「KHNクオリティ」
①「伝える」表現力
書き手の意図をくみ取りながら、読み手の心に響く自然な文章に仕上げます。
② チーム体制による一貫性
お客様専属のチームを組むことで、用語やトーンを統一。スタイルが崩れることで
ブランドイメージが損なわれるリスクを回避します。
③ プラスαのサポート
ブランドイメージが損なわれるリスクを回避します。
用語集作成や翻訳コメント、簡易DTP、顧客システムへの直接入力など、納品後
スムーズに活用できる形でお渡しします。
④ 読みやすく、間違いのない文章
スムーズに活用できる形でお渡しします。
専門分野に精通した翻訳者が、文脈や文化的背景まで踏まえて的確に表現します。
⑤ 安心できる品質保証
複数のプロによるチェック工程で誤訳を防ぎ、ニュアンスのズレを極力排除します。
取り扱い分野一覧
| 技術関連分野 | 特許明細書、各種取扱説明書、仕様書、規格書、カタログ類など |
|---|---|
| 医薬関連分野 | 医学論文・レポート、医療情報誌、医学雑誌、学会誌など |
| 法律関連分野 | 各種契約書、定款類、各国法令、裁判関係、各種申請・手続書類など |
| 経済関連分野 | 金融・経済レポート、各国経済白書、ビジネス情報誌など |
| 文化関連分野 | 芸術、文芸、音楽、観光、国際交流など |
| 時事関連分野 | 新聞、雑誌、テレビなどのニュース報道など |
| ビジネス分野 | IR情報、企業ホームページ、会社案内、各種パンフレットなど |
取り扱い言語一覧
| 主要言語 | 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ロシア語、中国語、韓国語など |
|---|---|
| 希少言語 | 東欧系言語、北欧系言語、東南アジア系言語など |
通訳業務
| 国内展開 | 日本の二大経済拠点である関東圏と関西圏を中心に全国主要都市をカバーしています。 |
|---|---|
| 海外展開 | アメリカ、カナダ、イギリス、ドイツ、フランス、スペイン、イタリア、中国など世界の主要国をカバーしています。 |